1 00:00:07,441 --> 00:00:09,208 - Très bien, voici les résultats 2 00:00:09,210 --> 00:00:11,276 de vos tests d’aptitude professionnelle. 3 00:00:11,278 --> 00:00:14,246 Peut-être qu'ils vous aideront à éviter des décennies trempées dans le whisky 4 00:00:14,248 --> 00:00:15,613 je me demande ce qui aurait pu être 5 00:00:15,615 --> 00:00:17,215 si seulement tu avais eu le courage 6 00:00:17,217 --> 00:00:19,618 pour suivre ton rêve d'une vie en mer. 7 00:00:19,620 --> 00:00:21,453 - C'est exact. Laissez-le sortir. 8 00:00:21,455 --> 00:00:23,688 - Assurez-vous simplement tu nettoies après. 9 00:00:23,690 --> 00:00:25,857 - Mes félicitations, mademoiselle Lane. 10 00:00:25,859 --> 00:00:27,192 Vous l'avez encore fait. 11 00:00:27,194 --> 00:00:28,627 - Un dossier parfait. 12 00:00:28,629 --> 00:00:31,096 j'ai eu la même chose trois années de suite. 13 00:00:31,098 --> 00:00:32,197 - Comptable? 14 00:00:32,199 --> 00:00:33,632 - C'est ce qui se passe quand tu remplis 15 00:00:33,634 --> 00:00:35,234 la lettre "c" pour chaque réponse. 16 00:00:35,236 --> 00:00:37,536 Récupère tout le test dans les cinq minutes. 17 00:00:37,538 --> 00:00:40,271 - Tu veux dire que tu ne l'as même pas fait essayer de répondre aux questions ? 18 00:00:40,273 --> 00:00:42,640 - Des questions ? Quelles questions ? 19 00:00:42,642 --> 00:00:43,641 Qu'as-tu eu ? 20 00:00:43,643 --> 00:00:46,144 - Voyons. 21 00:00:46,146 --> 00:00:47,446 - Ne t'inquiète pas pour ça. 22 00:00:47,448 --> 00:00:49,714 Que peuvent-ils dire à partir d'un test standardisé ? 23 00:00:49,716 --> 00:00:51,883 J'ai mangé des biscuits de fortune c'était plus précis. 24 00:00:51,885 --> 00:00:55,220 - Distribution de pétrole-- dispense ? 25 00:00:55,222 --> 00:00:57,656 Hé-hé ! Je vais être un typhon pétrolier. 26 00:00:57,658 --> 00:00:59,725 - Oh, Kevy, c'est super ! 27 00:00:59,727 --> 00:01:02,428 - Sondez-le, Kevin. 28 00:01:02,430 --> 00:01:06,064 Cela dit que vous pomperez de l'essence dans une station-service. 29 00:01:06,066 --> 00:01:08,833 - Je vais être un jockey de gaz pour le reste de ma vie ? 30 00:01:08,835 --> 00:01:11,002 - Euh ! 31 00:01:11,004 --> 00:01:12,303 - Là encore, 32 00:01:12,305 --> 00:01:14,339 parfois ces tests peut être absolument étrange. 33 00:01:16,109 --> 00:01:17,509 - Hum. 34 00:01:17,511 --> 00:01:21,012 Est-ce que quelqu'un a remarqué quelque chose spécial à mon sujet ? 35 00:01:21,014 --> 00:01:23,015 - Oui, sous le bon angle, 36 00:01:23,017 --> 00:01:24,683 Je peux vraiment voir à travers ta tête. 37 00:01:24,685 --> 00:01:27,018 - Daria, s'il te plaît. 38 00:01:27,020 --> 00:01:28,886 Que sommes-nous censés remarquer, chérie ? 39 00:01:28,888 --> 00:01:30,255 - Mon cou. 40 00:01:30,257 --> 00:01:33,292 J'ai mes aptitudes professionnelles résultats des tests à l'école aujourd'hui, 41 00:01:33,294 --> 00:01:35,093 et ils ont dit que j'avais un avenir 42 00:01:35,095 --> 00:01:37,095 comme modèle de cou pour les catalogues de bijoux. 43 00:01:37,097 --> 00:01:39,598 - Alors ta tête servirait comme une sorte de pièce d’accent. 44 00:01:39,600 --> 00:01:41,133 - Je pense que c'est merveilleux 45 00:01:41,135 --> 00:01:43,034 que tu penses à propos de l'avenir, Quinn, 46 00:01:43,036 --> 00:01:45,937 mais tu as bien plus à offrir que ton cou. 47 00:01:45,939 --> 00:01:48,239 - Oui, et alors le potentiel inexploité 48 00:01:48,241 --> 00:01:49,407 de vos poignets galbés ? 49 00:01:49,409 --> 00:01:52,043 - Daria, as-tu pris un test d'aptitude professionnelle ? 50 00:01:52,045 --> 00:01:53,378 - Je ne m'en souviens pas. 51 00:01:53,380 --> 00:01:56,114 - Alors je dois appeler l'école pour avoir vos résultats ? 52 00:01:56,116 --> 00:01:57,316 - Si tu le souhaites. 53 00:01:57,318 --> 00:01:59,718 - Ou peut-être que je vais juste venez en personne, 54 00:01:59,720 --> 00:02:02,187 t'apporter une collation surprise pour votre boîte à lunch, 55 00:02:02,189 --> 00:02:04,456 entrez en classe, et je vous le donne moi-même. 56 00:02:04,458 --> 00:02:06,091 - D'accord. D'accord. 57 00:02:06,093 --> 00:02:08,827 C'est échec et mat. 58 00:02:10,664 --> 00:02:12,830 - Un croque-mort ? 59 00:02:12,832 --> 00:02:14,666 - Hé, ce n'est pas ma faute. 60 00:02:14,668 --> 00:02:16,334 Le modèle de cou a déjà été pris. 61 00:02:16,336 --> 00:02:18,770 - "Votre manque d'intérêt dans une interaction personnelle 62 00:02:18,772 --> 00:02:22,007 fait de vous un candidat idéal pour avoir travaillé avec les morts" ? 63 00:02:22,009 --> 00:02:25,677 Daria, as-tu donné avez-vous pensé à vos projets de carrière ? 64 00:02:25,679 --> 00:02:28,446 - Je suppose que je vais juste attendre pour que les gens jettent un coup d'envoi. 65 00:02:28,448 --> 00:02:31,316 - Je ne peux pas croire tu n'es pas plus ambitieux. 66 00:02:31,318 --> 00:02:33,652 - Tu veux que je tue des gens pour relancer les affaires ? 67 00:02:33,654 --> 00:02:34,986 -Daria ! 68 00:02:34,988 --> 00:02:36,655 - Papa, je peux avoir de l'argent pour des photos de mon cou ? 69 00:02:36,657 --> 00:02:37,722 - Bien sûr, chérie. 70 00:02:37,724 --> 00:02:39,691 Des photos de ton cou, excellente idée. 71 00:02:39,693 --> 00:02:41,025 Je vais juste courir à la banque en ce moment. 72 00:02:41,027 --> 00:02:43,695 - Jake, tu ne donnes pas Quinn n'importe quel argent. 73 00:02:43,697 --> 00:02:44,796 - Puis-je quand même aller à la banque ? 74 00:02:44,798 --> 00:02:46,498 - Asseyez-vous, Jake. 75 00:02:46,500 --> 00:02:50,235 - Mais j'ai besoin de 500 $ constituer un portfolio. 76 00:02:50,237 --> 00:02:52,203 - Quinn, si tu veux ce genre d'argent, 77 00:02:52,205 --> 00:02:54,039 vous pouvez accepter un travail et le gagner. 78 00:02:54,041 --> 00:02:55,373 - Un travail ? 79 00:02:55,375 --> 00:02:57,775 Mais le stress je pourrais me faire des rides sur le cou. 80 00:02:57,777 --> 00:02:59,210 - Parlez-moi de ça. 81 00:02:59,212 --> 00:03:01,078 Et si Quinn trouve un travail, Daria, 82 00:03:01,080 --> 00:03:02,580 vous pouvez aussi en obtenir un. 83 00:03:02,582 --> 00:03:03,782 je veux que tu te fasses une idée 84 00:03:03,784 --> 00:03:05,249 de ce que le monde du travail il s'agit de 85 00:03:05,251 --> 00:03:07,953 pour que tu puisses t'intéresser dans votre avenir. 86 00:03:07,955 --> 00:03:10,121 - Et abandonne les études pour le sacerdoce ? 87 00:03:10,123 --> 00:03:11,523 - C'est écrit sur ce formulaire 88 00:03:11,525 --> 00:03:13,825 qu'ils bénéficient de conseils par les pairs à votre école. 89 00:03:13,827 --> 00:03:16,327 Soit tu trouves un travail ou tu reçois des conseils 90 00:03:16,329 --> 00:03:17,996 pour améliorer vos compétences relationnelles. 91 00:03:17,998 --> 00:03:20,732 - Eh bien, je suppose que c'est un conseil cela me prendrait moins de temps. 92 00:03:20,734 --> 00:03:22,267 - Papa, je n'en ai pas tous les vêtements de travail. 93 00:03:22,269 --> 00:03:26,371 Puis-je avoir 500 $ pour de nouvelles tenues ? 94 00:03:26,373 --> 00:03:27,939 - C'est la sonnette ? 95 00:03:33,013 --> 00:03:34,679 - Oh. 96 00:03:34,681 --> 00:03:38,283 - Tu es cette fille de la maison de Quinn. 97 00:03:38,285 --> 00:03:40,184 - Recevez-vous des conseils aussi ? 98 00:03:40,186 --> 00:03:43,355 - Je suis le conseiller. 99 00:03:43,357 --> 00:03:46,525 C'est du bénévolat 100 00:03:46,527 --> 00:03:51,029 pour aider les personnes en difficulté sociale. 101 00:03:51,031 --> 00:03:53,031 - Tu vas me conseiller ? 102 00:03:53,033 --> 00:03:54,199 Bien sûr. 103 00:03:54,201 --> 00:03:55,967 C'est une sorte de revanche cosmique 104 00:03:55,969 --> 00:03:57,635 pour être trop ironique. 105 00:03:57,637 --> 00:03:59,571 D'accord, est-ce que ça va prendre du temps ? 106 00:03:59,573 --> 00:04:02,474 - "Toi aussi... 107 00:04:02,476 --> 00:04:04,476 "Peut apprendre... 108 00:04:04,478 --> 00:04:07,980 Pour faire..." 109 00:04:07,982 --> 00:04:10,649 - Oui ? - "Amis. 110 00:04:10,651 --> 00:04:14,185 "Se faire des amis"-- 111 00:04:14,187 --> 00:04:15,653 - pourquoi je ne lis pas ça à moi-même ? 112 00:04:15,655 --> 00:04:18,457 De cette façon, nous pouvons être tous les deux sortir d'ici avant d'avoir notre diplôme. 113 00:04:18,459 --> 00:04:24,595 - "Se faire des amis, c'est"... 114 00:04:24,597 --> 00:04:25,730 - Amusant ? 115 00:04:25,732 --> 00:04:27,465 Intéressant? Impossible? 116 00:04:27,467 --> 00:04:29,267 - "Important. 117 00:04:29,269 --> 00:04:34,239 Les amis peuvent être très "... 118 00:04:34,241 --> 00:04:35,340 - Utile ? 119 00:04:35,342 --> 00:04:36,408 Solidaire ? 120 00:04:36,410 --> 00:04:37,809 Violet? Quoi? 121 00:04:37,811 --> 00:04:40,678 - Tu m'as fait perdre ma place. 122 00:04:40,680 --> 00:04:42,147 Voyons. 123 00:04:42,149 --> 00:04:45,349 "Se faire des amis... 124 00:04:45,351 --> 00:04:49,321 C'est important." 125 00:04:49,323 --> 00:04:51,789 - Maintenant, ils me font chercher un emploi. 126 00:04:51,791 --> 00:04:53,691 - Je pensais que tu avais dit ils vous ont donné le choix. 127 00:04:53,693 --> 00:04:56,594 - Cela fait 24 heures depuis que j'ai rencontré Tiffany. 128 00:04:56,596 --> 00:04:59,531 Autant que je sache, elle est toujours là pour me conseiller. 129 00:04:59,533 --> 00:05:01,466 - Alors quel genre de travail est-ce que tu penses ? 130 00:05:01,468 --> 00:05:03,468 - Le genre c'est déjà pris. 131 00:05:03,470 --> 00:05:05,303 Ils ont dit J'ai dû chercher un emploi. 132 00:05:05,305 --> 00:05:06,971 Ils n'ont pas dit Il fallait que j'en trouve un. 133 00:05:06,973 --> 00:05:09,975 - Ouais, je ne le sais même pas voir les emplois disponibles. 134 00:05:09,977 --> 00:05:12,310 - Eh bien, ça n'a aucun sens pousser notre chance. 135 00:05:12,312 --> 00:05:14,079 Des frites au fromage ? - Ça a l'air bien. 136 00:05:17,650 --> 00:05:20,251 -Daria, comment s'est passée la recherche d'emploi ? 137 00:05:20,253 --> 00:05:21,653 - C'était vraiment dur. 138 00:05:21,655 --> 00:05:22,754 J'ai regardé partout 139 00:05:22,756 --> 00:05:24,221 et je n'ai pas trouvé une seule chose. 140 00:05:24,223 --> 00:05:27,091 - Comment est-ce possible ? Le chômage est à un niveau record. 141 00:05:27,093 --> 00:05:28,427 - C'est ça le problème. 142 00:05:28,429 --> 00:05:30,462 Tout le monde travaille, et tous les emplois sont pourvus. 143 00:05:30,464 --> 00:05:31,596 - Devinez quoi? 144 00:05:31,598 --> 00:05:33,064 j'ai trouvé un travail le premier endroit où j'ai regardé : 145 00:05:33,066 --> 00:05:34,199 L'animalerie du centre commercial. 146 00:05:34,201 --> 00:05:35,667 - Tu es sûr que c'est un travail ? 147 00:05:35,669 --> 00:05:37,869 Peut-être qu'ils essaient juste pour te trouver une bonne maison. 148 00:05:37,871 --> 00:05:39,170 - Et je n'ai qu'une nuit 149 00:05:39,172 --> 00:05:41,606 pour coordonner mon imprimé animalier vernis à ongles. 150 00:05:41,608 --> 00:05:43,274 - Daria, tu n'es pas dévouée 151 00:05:43,276 --> 00:05:44,876 à trouver un emploi, es-tu ? 152 00:05:44,878 --> 00:05:46,177 - Au contraire. 153 00:05:46,179 --> 00:05:48,513 je suis prêt à dépenser aussi longtemps qu'il le faudra : 154 00:05:48,515 --> 00:05:50,948 Des semaines, des mois, des années... 155 00:05:50,950 --> 00:05:52,850 - Hé, Daria, je t'ai trouvé un travail ! 156 00:05:54,954 --> 00:05:56,221 - Franchement, Daria, 157 00:05:56,223 --> 00:05:58,056 ce n'est pas ce que je considère une situation idéale. 158 00:05:58,058 --> 00:05:59,891 - C'est drôle, je suis au paradis. 159 00:05:59,893 --> 00:06:02,226 - Parce que ton père consulte pour notre bureau national, 160 00:06:02,228 --> 00:06:04,896 mon directeur régional m'a demandé pour vous faire un essai, 161 00:06:04,898 --> 00:06:07,298 mais très honnêtement, Je n'aime pas le népotisme. 162 00:06:07,300 --> 00:06:08,567 Et je n'aime pas le copinage. 163 00:06:08,569 --> 00:06:10,302 - Où en es-tu sur le vandalisme ? 164 00:06:10,304 --> 00:06:12,236 - Vous avez la même chance comme tout le monde : 165 00:06:12,238 --> 00:06:13,705 Ni plus, ni moins. 166 00:06:13,707 --> 00:06:17,809 J'ai besoin que mes ouvriers réfléchissent, dormir, manger et respirer des noix. 167 00:06:17,811 --> 00:06:20,312 Seulement ceux qui s'en sortent mon processus de sélection rigoureux 168 00:06:20,314 --> 00:06:22,647 sont aptes à représenter ma marchandise au public. 169 00:06:22,649 --> 00:06:23,982 - Hé, hé. Comment ça va ? 170 00:06:23,984 --> 00:06:25,417 Je suis ici pour postuler à un emploi. 171 00:06:25,419 --> 00:06:26,818 - Tu peux mettre des noix en sac ? - Bien sûr. 172 00:06:26,820 --> 00:06:28,487 - Vous êtes embauché. - Cool. 173 00:06:28,489 --> 00:06:29,721 Hé, Daria. 174 00:06:38,498 --> 00:06:41,499 - Chaque client doit être salué avec notre slogan de marque. 175 00:06:41,501 --> 00:06:44,335 "Bienvenue, c'est un fou, un fou, monde fou. 176 00:06:44,337 --> 00:06:45,837 "Nous sommes juste fous de fous. 177 00:06:45,839 --> 00:06:47,205 "Croyez des noix avec votre déjeuner, 178 00:06:47,207 --> 00:06:48,340 "achetez-les par lots, 179 00:06:48,342 --> 00:06:50,408 envoie-les à des amis lointains grignoter." 180 00:06:50,410 --> 00:06:52,110 Maintenant, répétez ça donc je sais que vous l'avez appris. 181 00:06:52,112 --> 00:06:53,411 - Bienvenue à... - Prends des noix. 182 00:06:53,413 --> 00:06:54,479 - C'est une noisette, une noisette, monde fou. 183 00:06:54,481 --> 00:06:55,747 - Croquer les noix. 184 00:06:55,749 --> 00:06:57,415 - Monde de... - Nous sommes juste fous de fous. 185 00:06:57,417 --> 00:06:58,450 - Des noix. 186 00:06:58,452 --> 00:06:59,784 - Tu as presque eu ça. 187 00:06:59,786 --> 00:07:00,985 Réessayez après moi. 188 00:07:00,987 --> 00:07:03,121 Bienvenue chez c'est un fou, un fou, monde fou. 189 00:07:03,123 --> 00:07:05,023 - Euh, genre, bienvenue dans le monde des cinglés ? 190 00:07:05,025 --> 00:07:06,825 - Un monde de noisette, de noisette, de noisette. 191 00:07:06,827 --> 00:07:09,894 - Euh, c'est un monde fou, fou, fou. 192 00:07:09,896 --> 00:07:12,330 Euh... euh, le déjeuner ? - Non! 193 00:07:12,332 --> 00:07:13,464 - Hé, ne t'inquiète pas. 194 00:07:13,466 --> 00:07:14,966 je vais y arriver pour les clients. 195 00:07:14,968 --> 00:07:16,101 - N'oublie pas de sourire. 196 00:07:16,103 --> 00:07:17,469 N'oubliez pas notre garantie : 197 00:07:17,471 --> 00:07:19,337 Si nous ne sourions pas, les noix sont gratuites. 198 00:07:19,339 --> 00:07:21,573 Et ces noix gratuites sortir de vos chèques de paie. 199 00:07:21,575 --> 00:07:24,509 Alors allez, souriez grand, largement. Voyons-les. 200 00:07:27,347 --> 00:07:29,280 Faisons une pause. 201 00:07:30,350 --> 00:07:31,649 - Laisse-moi deviner. 202 00:07:31,651 --> 00:07:33,617 C'est ta façon de progresser du pompage de gaz. 203 00:07:33,619 --> 00:07:34,785 - Ouais. 204 00:07:34,787 --> 00:07:36,487 Je veux dire, ce test était, genre, un appel au réveil. 205 00:07:36,489 --> 00:07:37,989 Je dois penser à l'avenir. 206 00:07:37,991 --> 00:07:42,627 J'ai besoin d'un travail sérieux avec, comme un cheminement de carrière sérieux. 207 00:07:42,629 --> 00:07:44,195 - C'est sérieux, d'accord. 208 00:07:46,600 --> 00:07:49,000 - Tu dois faire particulièrement attention des animaux. 209 00:07:49,002 --> 00:07:50,501 Croyez-moi, quand tu les négliges, 210 00:07:50,503 --> 00:07:51,603 ils ne vous laissent pas l'oublier. 211 00:07:51,605 --> 00:07:53,170 -Eww ! 212 00:07:53,172 --> 00:07:56,674 M. Matthews, êtes-vous sûr ces animaux sont en sécurité ? 213 00:07:56,676 --> 00:07:57,709 - Ho-ho, bien sûr. 214 00:07:57,711 --> 00:07:59,077 Ça ne ferait pas de mal à une mouche. 215 00:07:59,079 --> 00:08:00,145 Pas même Joanne. 216 00:08:00,147 --> 00:08:01,212 - Jeanne ? 217 00:08:01,214 --> 00:08:03,148 - Mes 1 000 $ prix boa constrictor. 218 00:08:04,350 --> 00:08:06,384 N'as-tu pas des animaux plus mignons ici ? 219 00:08:06,386 --> 00:08:08,653 Ce sont ceux-là J'aspire à travailler avec. 220 00:08:08,655 --> 00:08:10,288 - je vais te présenter à tout le monde. 221 00:08:10,290 --> 00:08:12,324 Ce sont Maria et Pedro, mes deux iguanes. 222 00:08:12,326 --> 00:08:15,159 Ils ont besoin exactement 3 1/4 cuillères à café d'eau 223 00:08:15,161 --> 00:08:16,261 toutes les 45 minutes. 224 00:08:16,263 --> 00:08:17,962 Ce sont mes canaris... 225 00:08:17,964 --> 00:08:20,131 veille à ne pas respirer trop fort sur eux... 226 00:08:20,133 --> 00:08:23,635 Travis, mavis, Vénus, Elvis, Cloris, Clovis et chic. 227 00:08:23,637 --> 00:08:25,470 Vous avez les noms ? - Oh oui. 228 00:08:25,472 --> 00:08:27,305 - Super! Alors venez rencontrer le poisson rouge. 229 00:08:27,307 --> 00:08:28,807 - Hein. 230 00:08:28,809 --> 00:08:30,876 - D'accord, les enfants, faisons quelques affaires. 231 00:08:30,878 --> 00:08:33,979 N'oubliez pas qu'il n'est interdit personnel derrière le comptoir. 232 00:08:33,981 --> 00:08:36,647 Et surtout, sourire, sourire, sourire, 233 00:08:36,649 --> 00:08:37,816 ou les noix sont gratuites. 234 00:08:37,818 --> 00:08:41,319 - Waouh ! Des noix gratuites ! 235 00:08:41,321 --> 00:08:43,455 - Euh, Kevin, il voulait dire pour les clients. 236 00:08:43,457 --> 00:08:45,490 - Hein? 237 00:08:45,492 --> 00:08:48,293 - Bienvenue chez c'est un fou, un monde de noisette et de noisette. 238 00:08:48,295 --> 00:08:51,663 Nous sommes juste fous de fous. 239 00:08:51,665 --> 00:08:53,164 Croquez des noix avec votre déjeuner... 240 00:08:53,166 --> 00:08:54,833 - ouais, je peux avoir un sac des pistaches ? 241 00:08:54,835 --> 00:08:55,834 - D'accord. 242 00:08:55,836 --> 00:08:58,169 Attendez une seconde. 243 00:08:58,171 --> 00:09:00,672 Là. 244 00:09:00,674 --> 00:09:03,341 - Wow, tu l'as fait. Vous avez vendu un sac de noix. 245 00:09:03,343 --> 00:09:04,643 - C'est vrai, Kévin. 246 00:09:04,645 --> 00:09:06,811 Je suis si heureuse que tu sois là pour le partager avec moi. 247 00:09:06,813 --> 00:09:08,680 - Salut, bienvenue dans le monde des cinglés. 248 00:09:09,716 --> 00:09:11,616 Salut, là, bienvenue dans le monde fou. 249 00:09:11,618 --> 00:09:14,118 Nous sommes juste en train de préparer notre déjeuner et envoyer nos noix... 250 00:09:14,120 --> 00:09:16,053 euh, Daria, qu'est-ce qui vient ensuite ? 251 00:09:16,055 --> 00:09:17,222 - Tribunal des faillites. 252 00:09:17,224 --> 00:09:19,257 - Puis-je obtenir deux livres d'amandes, s'il vous plaît ? 253 00:09:19,259 --> 00:09:20,792 - Bien sûr, madame. 254 00:09:20,794 --> 00:09:22,961 Hé, Daria, lesquels c'était encore des amandes ? 255 00:09:22,963 --> 00:09:24,963 - Ces. Juste ici. 256 00:09:24,965 --> 00:09:27,565 Ceux avec le signe qui dit "amandes" dessus. 257 00:09:27,567 --> 00:09:29,400 C'est le même mot sur le panneau là-bas 258 00:09:29,402 --> 00:09:31,236 avec la photo de l'amande dessus. 259 00:09:31,238 --> 00:09:32,670 - Oh, ouais, c'est vrai, merci. 260 00:09:32,672 --> 00:09:33,772 Alors, où avez-vous déjà indiqué ? 261 00:09:33,774 --> 00:09:35,473 - Je voudrais mes noix, s'il vous plaît. 262 00:09:35,475 --> 00:09:38,443 - Accrochez-vous. 263 00:09:38,445 --> 00:09:40,812 - Tiens, les oiseaux, 264 00:09:40,814 --> 00:09:44,149 venez chercher vos graines pour oiseaux. 265 00:09:44,151 --> 00:09:45,250 - Ca c'était quoi? 266 00:09:45,252 --> 00:09:46,484 Est-ce que je t'ai entendu dire oups ? 267 00:09:46,486 --> 00:09:49,420 Oh, mon dieu, Je ne vois que six canaris. 268 00:09:49,422 --> 00:09:50,588 Où est Travis? - Euh... 269 00:09:50,590 --> 00:09:52,824 Une gentille vieille dame vient d'entrer et je l'ai acheté. 270 00:09:52,826 --> 00:09:55,093 Elle a apporté sa propre cage. 271 00:09:55,095 --> 00:09:58,096 - Fantastique. Continue ton bon travail, Quinn. 272 00:09:59,565 --> 00:10:03,935 Super, maintenant je suis un oiseau entier plus loin de mes photos. 273 00:10:05,171 --> 00:10:07,171 - Ouah! C'est votre troisième vente. 274 00:10:07,173 --> 00:10:09,440 Je pensais que tu étais un cerveau je ne connaissais que les trucs de l'école, 275 00:10:09,442 --> 00:10:11,676 mais tu sais comment vendre des noix aussi. 276 00:10:11,678 --> 00:10:12,944 Incroyable. 277 00:10:12,946 --> 00:10:15,212 - Oui, Kévin, tu serais surpris de voir à quel point c'est pratique 278 00:10:15,214 --> 00:10:17,348 une commande des compétences de base en matière d'alphabétisation. 279 00:10:17,350 --> 00:10:19,517 - Kévin, qu'est-ce que tu fais ? 280 00:10:19,519 --> 00:10:21,452 Angie m'a dit qu'elle t'avait vu ici 281 00:10:21,454 --> 00:10:25,523 donner un sac de noix à une dame et souriant de la tête. 282 00:10:25,525 --> 00:10:28,192 Tu connais les femmes je ne peux pas résister à vos sourires. 283 00:10:28,194 --> 00:10:30,628 - Mais, bébé, Je dois sourire à tout le monde. 284 00:10:30,630 --> 00:10:32,964 Cela fait partie de mon travail. 285 00:10:32,966 --> 00:10:35,433 - Oh, Kevy. 286 00:10:35,435 --> 00:10:37,702 C'est juste pour le travail, non ? 287 00:10:37,704 --> 00:10:39,871 - Bien sûr, bébé. Je le promets. 288 00:10:39,873 --> 00:10:44,776 D'accord, mais ce panneau dit un sourire, juste un. 289 00:10:44,778 --> 00:10:48,646 Si je te surprends à donner plus qu'un sourire à un client, 290 00:10:48,648 --> 00:10:50,215 tu abandonnes. 291 00:10:50,217 --> 00:10:52,550 - Maintenant tu me fais sourire. 292 00:10:52,552 --> 00:10:54,052 Au sens figuré. 293 00:10:54,054 --> 00:10:56,320 - J'ai besoin de quatre livres de noix. 294 00:10:56,322 --> 00:10:59,557 - Tu penses qu'il sourit contre toi parce qu'il le veut ? 295 00:10:59,559 --> 00:11:00,892 Ce n'est pas le cas, vous savez. 296 00:11:00,894 --> 00:11:02,894 Ils le font. - Hein? 297 00:11:02,896 --> 00:11:04,829 - Un monde de noix croustillantes pour le déjeuner. 298 00:11:04,831 --> 00:11:06,431 Grignoter la noisette, noisette ? 299 00:11:09,168 --> 00:11:11,603 - Alors, comment s'est passé le premier jour au travail ? 300 00:11:11,605 --> 00:11:12,737 - Ça s'est très bien passé. 301 00:11:12,739 --> 00:11:14,139 Les animaux m'adorent. 302 00:11:14,141 --> 00:11:15,840 - J'ai entendu dire qu'un canari s'était fait attraper 303 00:11:15,842 --> 00:11:18,109 dans le système de filtration d'air au centre commercial. 304 00:11:18,111 --> 00:11:20,411 Tu ne le saurais pas par hasard quelque chose à ce sujet, n'est-ce pas ? 305 00:11:20,413 --> 00:11:22,012 - Arrêtez d'inventer des choses. 306 00:11:22,014 --> 00:11:23,848 D'ailleurs, ce n'était pas vraiment ma faute. 307 00:11:23,850 --> 00:11:24,949 Hé! 308 00:11:24,951 --> 00:11:26,116 Qu'est-ce qu'il y a pour le dîner ? 309 00:11:26,118 --> 00:11:27,919 Des sandwichs au beurre de cacahuète ? - C'est Daria. 310 00:11:27,921 --> 00:11:30,187 Elle sent la cacahuète de son stupide boulot. 311 00:11:30,189 --> 00:11:31,789 Je quoi ? 312 00:11:31,791 --> 00:11:33,357 Oh mon Dieu. 313 00:11:33,359 --> 00:11:35,526 Cela explique ces écureuils à l'arrêt de bus. 314 00:11:35,528 --> 00:11:39,197 - Pendant qu'on y est, Parlez-nous de votre travail, Daria. 315 00:11:39,199 --> 00:11:41,298 - Ça s'est étonnamment bien passé. - Vraiment? 316 00:11:41,300 --> 00:11:44,635 - En fait, je doute que je puisse un jour meilleure performance d'aujourd'hui. 317 00:11:44,637 --> 00:11:47,572 Donc je pense que je vais prendre tôt retraite à partir de demain. 318 00:11:47,574 --> 00:11:49,006 - Non, tu ne le feras pas. 319 00:11:49,008 --> 00:11:51,142 Vous n'arrêterez pas avant tu y passes assez de temps 320 00:11:51,144 --> 00:11:53,844 pour réaliser votre avenir il n’y a rien à tenir pour acquis. 321 00:11:53,846 --> 00:11:55,146 C'est vrai, Jake ? 322 00:11:55,148 --> 00:11:57,649 - Pouvons-nous avoir notre des sandwichs au beurre de cacahuète maintenant ? 323 00:11:57,651 --> 00:11:59,651 - Quand les extraterrestres mangent au restaurant, 324 00:11:59,653 --> 00:12:01,419 où vont-ils se soulager ? 325 00:12:01,421 --> 00:12:03,655 Extra-terrestre toilettes du restaurant 326 00:12:03,657 --> 00:12:05,657 ce soir sur un monde malade et triste. 327 00:12:05,659 --> 00:12:07,758 - C'est encore pire que l'école : 328 00:12:07,760 --> 00:12:09,860 Tu es piégé dans un espace beaucoup plus restreint, 329 00:12:09,862 --> 00:12:11,261 les règles sont plus stupides, 330 00:12:11,263 --> 00:12:13,331 et Kevin est très proche. 331 00:12:13,333 --> 00:12:14,666 - Dois-je venir te rendre visite ? 332 00:12:14,668 --> 00:12:16,167 Offrir un soutien moral ? 333 00:12:16,169 --> 00:12:19,170 - Tu m'as déjà vu assez de situations humiliantes. 334 00:12:19,172 --> 00:12:21,005 - Alors, qu'est-ce qui ferait un mal de plus ? 335 00:12:21,007 --> 00:12:22,340 La misère aime la compagnie. 336 00:12:22,342 --> 00:12:23,874 - Tu ne le fais pas je dois me dire ça. 337 00:12:23,876 --> 00:12:25,843 C'est la base de toute notre amitié. 338 00:12:26,946 --> 00:12:28,112 D'accord. 339 00:12:28,114 --> 00:12:29,180 Tu peux venir, 340 00:12:29,182 --> 00:12:30,548 mais ne le laissez à personne d'autre. 341 00:12:30,550 --> 00:12:32,850 - Salut, Janie. Salut Daria. 342 00:12:32,852 --> 00:12:34,118 - Mm, hé. 343 00:12:34,120 --> 00:12:36,787 - Tu n'as pas fait du café la semaine dernière ? 344 00:12:36,789 --> 00:12:38,789 - Tu es horrible. Qu'est-ce qui t'est arrivé? 345 00:12:38,791 --> 00:12:42,960 - Jesse et moi étions debout toute la nuit j'essaie d'écrire une nouvelle chanson, 346 00:12:42,962 --> 00:12:45,797 mais nous avons seulement fini avec un accord que nous aimons. 347 00:12:45,799 --> 00:12:47,899 - Et de quel accord s'agirait-il ? 348 00:12:47,901 --> 00:12:49,200 - "A" septième mineure. 349 00:12:49,202 --> 00:12:51,702 - Non. "A" diminué. 350 00:12:51,704 --> 00:12:53,371 - J'aurai une autre crampe. 351 00:12:53,373 --> 00:12:54,671 Hé. 352 00:12:54,673 --> 00:12:55,940 C'est bizarre. 353 00:12:55,942 --> 00:12:58,476 Soudain, je suis d'humeur pour les cassants aux arachides. 354 00:13:07,220 --> 00:13:09,254 - Félicitations, Daria, 355 00:13:09,256 --> 00:13:12,056 malgré votre pénalité de 15 $ pour les ventes de noix sans sourire, 356 00:13:12,058 --> 00:13:14,058 tu es notre premier vendeur du jour. 357 00:13:14,060 --> 00:13:15,492 - J'ai toujours rêvé du jour 358 00:13:15,494 --> 00:13:17,228 ma photo serait pendu dans une maison de fous. 359 00:13:17,230 --> 00:13:18,763 - Eh bien, si vous comptez le garder là, 360 00:13:18,765 --> 00:13:20,999 tu devras te souvenir sourire. 361 00:13:21,001 --> 00:13:22,533 - Merci pour le trajet. 362 00:13:22,535 --> 00:13:25,336 je m'en vais pour obtenir des fournitures artistiques. 363 00:13:25,338 --> 00:13:26,837 À bientôt. - D'accord. 364 00:13:26,839 --> 00:13:27,838 À bientôt. 365 00:13:27,840 --> 00:13:29,641 Allons chercher ce nouveau stand de noix. 366 00:13:29,643 --> 00:13:32,877 j'ai eu envie des cacahuètes grillées au miel toute la journée. 367 00:13:32,879 --> 00:13:34,011 - Tu prends une collation ? 368 00:13:34,013 --> 00:13:35,045 Miam. 369 00:13:35,047 --> 00:13:37,816 Allons grignoter quelque part. 370 00:13:37,818 --> 00:13:38,950 - Voyons. 371 00:13:38,952 --> 00:13:40,385 Tu pourrais prendre une petite tarte au puddy, 372 00:13:40,387 --> 00:13:41,919 ou il y a la petite Fifi, 373 00:13:41,921 --> 00:13:44,222 et ce chiot ici c'est des câlins. 374 00:13:44,224 --> 00:13:45,690 - J'aime celui-ci. 375 00:13:45,692 --> 00:13:48,693 - Oh non, c'est aboyant. C'est mon préféré. 376 00:13:48,695 --> 00:13:50,728 Pourquoi tu ne prends pas Fifi à la place ? 377 00:13:50,730 --> 00:13:52,764 - Mais je veux l'autre. 378 00:13:52,766 --> 00:13:53,965 - Que se passe-t-il ici ? 379 00:13:53,967 --> 00:13:55,800 Oh non! 380 00:13:55,802 --> 00:13:57,302 Où est Joanne ? 381 00:13:57,304 --> 00:13:58,303 - Qui est Joanne ? 382 00:13:58,305 --> 00:13:59,670 - M. Matthews a dit de ne pas laisser 383 00:13:59,672 --> 00:14:01,605 les petites pattes des chiots toucher le sol rugueux, 384 00:14:01,607 --> 00:14:03,808 alors je les ai mis sur le couvercle de la cage de Joanne. 385 00:14:03,810 --> 00:14:05,043 - Qui est Joanne ? 386 00:14:05,045 --> 00:14:07,145 - Comment a-t-elle eu sur le côté de la cage ? 387 00:14:07,147 --> 00:14:09,380 Ne boa pas les constricteurs avez-vous de la gravité ? 388 00:14:11,518 --> 00:14:13,384 - Allez, allons chercher une pizza 389 00:14:13,386 --> 00:14:15,152 ou des tacos ou des bâtonnets de fromage ou des pitas farcis, 390 00:14:15,154 --> 00:14:16,287 hamburgers, bagels, 391 00:14:16,289 --> 00:14:17,922 poulet frit au barbecue Ailes de buffle, mon régal. 392 00:14:17,924 --> 00:14:21,659 - Janie, j'ai réfléchi à propos de cacahuètes toute la journée. 393 00:14:21,661 --> 00:14:23,160 Il faut que j'en trouve. 394 00:14:23,162 --> 00:14:25,430 Ils ont, genre, a détourné mon cerveau. 395 00:14:25,432 --> 00:14:26,698 - Papillon à une flamme. 396 00:14:26,700 --> 00:14:29,167 Hé. 397 00:14:29,169 --> 00:14:31,169 - Vous avez détourné mon cerveau. 398 00:14:31,171 --> 00:14:32,370 - Papillon à une flamme. 399 00:14:32,372 --> 00:14:34,338 - Si tu ne me libères pas, 400 00:14:34,340 --> 00:14:36,173 - ça va vraiment être nul. 401 00:14:36,175 --> 00:14:37,441 - Non. 402 00:14:37,443 --> 00:14:38,843 - Je vais déclarer forfait. 403 00:14:38,845 --> 00:14:39,844 - Nan. 404 00:14:39,846 --> 00:14:41,712 - Les vagues de céréales de mon âme. 405 00:14:41,714 --> 00:14:43,948 - J'ai entendu ça quelque part avant. 406 00:14:43,950 --> 00:14:46,283 - Tu me rends fou. 407 00:14:46,285 --> 00:14:47,651 - Trop de syllabes. 408 00:14:51,224 --> 00:14:52,390 - Oh non. 409 00:14:52,392 --> 00:14:53,858 Couvre-moi, Kevin. 410 00:14:53,860 --> 00:14:55,026 Je dois faire une pause. 411 00:14:55,028 --> 00:14:56,361 - Attendez. Où vas-tu? 412 00:14:56,363 --> 00:14:59,931 - Plus loin dans mon enfer personnel. 413 00:14:59,933 --> 00:15:01,399 - Hé, je viens de me rappeler, 414 00:15:01,401 --> 00:15:03,668 gros cadeau de cordes au magasin de guitares, par ici. 415 00:15:03,670 --> 00:15:05,302 - Vous avez détourné mon cerveau. 416 00:15:05,304 --> 00:15:06,437 - Papillon à une flamme. 417 00:15:06,439 --> 00:15:07,939 - Si tu ne me libères pas... 418 00:15:07,941 --> 00:15:08,940 - J'y vais quand même. 419 00:15:08,942 --> 00:15:10,308 Papillon va voler. 420 00:15:10,310 --> 00:15:11,342 Papillon va voler. 421 00:15:11,344 --> 00:15:13,678 Moth va s'envoler de ton amour. 422 00:15:13,680 --> 00:15:17,414 - Hé, regarde ! Monster trucks et modèles nus. 423 00:15:17,416 --> 00:15:18,650 Nu, nu, nu. 424 00:15:18,652 --> 00:15:20,818 - Très bien, deuxième couplet. 425 00:15:20,820 --> 00:15:22,820 C'est mon enfer personnel, 426 00:15:22,822 --> 00:15:24,488 où je rôtis dans ma coquille. 427 00:15:24,490 --> 00:15:26,090 - Rôti dans ma coquille ? 428 00:15:26,092 --> 00:15:28,760 - Oh, mec, Je n'arrive pas à penser clairement 429 00:15:28,762 --> 00:15:30,528 jusqu'à ce que j'obtienne ces cacahuètes. 430 00:15:30,530 --> 00:15:32,496 - Hé, bienvenue, fou. 431 00:15:32,498 --> 00:15:34,565 Grignotez un tas du déjeuner de vos amis cinglés. 432 00:15:34,567 --> 00:15:36,333 - Euh, d'accord. 433 00:15:36,335 --> 00:15:38,069 J'ai besoin de cacahuètes. 434 00:15:38,071 --> 00:15:39,069 - Cool. 435 00:15:39,071 --> 00:15:41,839 Euh, cacahuètes. Des cacahuètes. 436 00:15:41,841 --> 00:15:44,842 Hé, Daria, où est-ce qu'on garde les cacahuètes ? 437 00:15:44,844 --> 00:15:46,009 -Daria ? 438 00:15:46,011 --> 00:15:47,345 - Blessure lors d'une mêlée. 439 00:15:47,347 --> 00:15:48,512 -Daria ? 440 00:15:48,514 --> 00:15:50,348 Hé, Daria ! 441 00:15:50,350 --> 00:15:52,183 Tu sais où sont les cacahuètes, Daria ? 442 00:15:52,185 --> 00:15:55,653 - Essaie le bac à cacahuètes, idiot. 443 00:15:55,655 --> 00:15:57,054 - Tu peux venir me montrer ? 444 00:15:57,056 --> 00:15:58,089 - Non. 445 00:15:58,091 --> 00:16:00,224 - Euh... tu sais quoi ? 446 00:16:00,226 --> 00:16:02,626 je ne veux pas de cacahuètes après tout. 447 00:16:02,628 --> 00:16:04,361 - Mais tu as dit ils ont détourné votre cerveau. 448 00:16:04,363 --> 00:16:07,364 - Eh bien, maintenant je pense qu'il s'agit d'un hamburger pris possession de mon cerveau. 449 00:16:07,366 --> 00:16:09,267 Que dites-vous? - Cool. 450 00:16:09,269 --> 00:16:11,002 - Hé, n'y va pas. Revenir. 451 00:16:11,004 --> 00:16:14,839 On se reverra à Nut, Nut, un monde de déjeuner noisette et noisette. 452 00:16:14,841 --> 00:16:16,741 Hé, tu ne peux pas y retourner. 453 00:16:16,743 --> 00:16:18,609 - Ouais, je peux. Ils ont changé les règles. 454 00:16:18,611 --> 00:16:20,244 - Oh, cool. 455 00:16:20,246 --> 00:16:21,579 - Hé. 456 00:16:21,581 --> 00:16:24,982 - Bienvenue chez c'est un fou, un monde de noisette et de noisette. 457 00:16:24,984 --> 00:16:27,485 Nous sommes juste fous sur l'humiliation. 458 00:16:27,487 --> 00:16:28,986 - J'ai essayé de les éloigner. 459 00:16:28,988 --> 00:16:30,421 - Beau travail. 460 00:16:30,423 --> 00:16:31,822 - Allez, tu as une pause à venir ? 461 00:16:31,824 --> 00:16:32,990 Je vais t'acheter de la malbouffe. 462 00:16:32,992 --> 00:16:34,659 Quelque chose qui n'appartient pas à la famille des noix. 463 00:16:34,661 --> 00:16:36,426 - Ouais, ce sera sympa. 464 00:16:36,428 --> 00:16:38,996 Allons faire une croisière dans le centre commercial au cas où il y aurait quelqu'un que je connais 465 00:16:38,998 --> 00:16:41,799 qui ne m'a pas vu dans mon uniforme de fou. 466 00:16:41,801 --> 00:16:42,900 Je te verrai plus tard. 467 00:16:42,902 --> 00:16:45,135 -Daria. - À plus tard. 468 00:16:50,276 --> 00:16:51,509 - Mme Morgendorffer ? 469 00:16:51,511 --> 00:16:53,411 Voici Jane, l'amie de Daria. 470 00:16:53,413 --> 00:16:55,279 - Jane, as-tu besoin d'un avocat ? 471 00:16:55,281 --> 00:16:57,482 Je ne fais pas de travail criminel, mais je vais te trouver quelqu'un. 472 00:16:57,484 --> 00:16:59,684 Ne dis rien à personne jusqu'à ce que nous arrivions là-bas. 473 00:16:59,686 --> 00:17:02,052 - Non, non, je cherche Daria. 474 00:17:02,054 --> 00:17:04,622 -Daria ? Pourquoi tu appelles ici ? 475 00:17:04,624 --> 00:17:06,457 - Elle me l'a dit elle allait te parler 476 00:17:06,459 --> 00:17:08,025 sur la façon ils la soignent au travail. 477 00:17:08,027 --> 00:17:09,126 - Vraiment? 478 00:17:09,128 --> 00:17:10,561 - Ils sont probablement je ne l'ai pas encore laissée partir. 479 00:17:10,563 --> 00:17:12,897 Je parie qu'elle est toujours dans l'arrière-boutique, en train d'emballer des noix. 480 00:17:12,899 --> 00:17:15,299 - Quoi? Dans l'arrière-salle ? 481 00:17:15,301 --> 00:17:18,168 Comment va-t-elle s'améliorer ses compétences sociales là-bas ? 482 00:17:18,170 --> 00:17:19,804 - Ouais, c'est ça le problème. 483 00:17:19,806 --> 00:17:21,572 C'est l'employée la plus âgée au stand de noix 484 00:17:21,574 --> 00:17:22,673 et les plus qualifiés, 485 00:17:22,675 --> 00:17:24,141 mais pour une raison quelconque, 486 00:17:24,143 --> 00:17:26,443 c'est son collègue masculin ils sont derrière le comptoir. 487 00:17:26,445 --> 00:17:27,478 - Quoi? 488 00:17:27,480 --> 00:17:29,213 Je savais que je n'aurais pas dû faire confiance 489 00:17:29,215 --> 00:17:31,515 un des contacts louches de Jake. 490 00:17:36,255 --> 00:17:37,521 - Écoutez, j'ai besoin de vous les gars 491 00:17:37,523 --> 00:17:39,222 trouver un boa constrictor manquant 492 00:17:39,224 --> 00:17:40,658 pendant que je travaille à l'avant. 493 00:17:40,660 --> 00:17:43,327 Ne vous inquiétez pas, ils ne mordent pas. Ils s'étranglent simplement. 494 00:17:43,329 --> 00:17:45,028 - Je vais le trouver pour toi, Quinn. - Je vais le trouver. 495 00:17:45,030 --> 00:17:46,230 - Non, je le ferai. - Non, moi. 496 00:17:46,232 --> 00:17:47,464 - Comment allons-nous appelle le serpent 497 00:17:47,466 --> 00:17:48,532 quand on ne connaît pas son nom ? 498 00:17:48,534 --> 00:17:50,201 - Tu n'appelles pas un serpent, stupide. 499 00:17:50,203 --> 00:17:52,336 Tu joues un de ces trucs de flûte. 500 00:17:52,338 --> 00:17:53,604 - Je ne sais pas comment jouer de la flûte. 501 00:17:53,606 --> 00:17:55,406 Ne pouvons-nous pas mettre de la nourriture pour serpents ou quelque chose ? 502 00:17:55,408 --> 00:17:56,407 - Que mangent-ils ? 503 00:17:56,409 --> 00:17:57,441 - Hé! Regarder. 504 00:18:01,647 --> 00:18:03,481 Cela devrait le faire. 505 00:18:03,483 --> 00:18:05,048 - Où est Daria ? 506 00:18:05,050 --> 00:18:06,717 - Bienvenue à c'est un dingue, un dingue... 507 00:18:06,719 --> 00:18:07,985 - oh, tais-toi. 508 00:18:07,987 --> 00:18:10,488 - Tu peux y retourner maintenant. Ils ont changé les règles. 509 00:18:10,490 --> 00:18:11,622 - Maman? 510 00:18:11,624 --> 00:18:13,457 - Qu'est-ce que tu fais ici ? 511 00:18:13,459 --> 00:18:15,793 - Travailler les noisetiers. - Oh, je vois. 512 00:18:15,795 --> 00:18:17,795 Tu es à l'arrière faire le travail physique 513 00:18:17,797 --> 00:18:20,097 pendant que ce crétin est un réseautage initial. 514 00:18:22,969 --> 00:18:24,301 - Hé, qu'est-ce que tu fais ? 515 00:18:24,303 --> 00:18:27,138 - Tu peux trouver quelqu'un d'autre pour emballer tes noix, mon pote. 516 00:18:27,140 --> 00:18:29,473 Vous n'êtes pas j'exploite plus ma fille. 517 00:18:29,475 --> 00:18:32,477 - Vous ne pouvez pas l'emmener. C'est ma vendeuse du jour. 518 00:18:32,479 --> 00:18:34,745 - Je suis sûr que tu es précieux aide au comptoir masculin 519 00:18:34,747 --> 00:18:36,881 est plus que qualifié pour la couvrir. 520 00:18:36,883 --> 00:18:38,316 - Hé, Daria, attends ! 521 00:18:38,318 --> 00:18:40,818 Mon tablier est coincé à nouveau dans la caisse. 522 00:18:42,589 --> 00:18:45,222 - Le nerf de cet homme des cavernes sexiste. 523 00:18:45,224 --> 00:18:47,491 Penser qu'il pourrait s'enfuir de vous traiter de cette façon. 524 00:18:47,493 --> 00:18:48,993 - C'était horrible. 525 00:18:48,995 --> 00:18:51,095 Affreux. 526 00:18:53,933 --> 00:18:55,333 Foutue odeur de cacahuète. 527 00:18:55,335 --> 00:18:57,000 - Que faites-vous ici? 528 00:18:57,002 --> 00:18:58,736 Tu ne vois pas que je travaille ? 529 00:18:58,738 --> 00:19:00,338 Enlève-moi ce truc, mec ! 530 00:19:00,340 --> 00:19:02,673 - Faites attention avec elle. Elle a des écailles sensibles. 531 00:19:04,644 --> 00:19:08,279 - Je le jure, bébé, ce n'était pas le cas un sourire la deuxième fois. 532 00:19:09,649 --> 00:19:11,449 - Je n'arrive pas à y croire. 533 00:19:11,451 --> 00:19:14,118 Enfin quelqu'un que je connais est attaqué par des animaux, 534 00:19:14,120 --> 00:19:17,822 et moi et ma caméra vidéo sont introuvables. 535 00:19:17,824 --> 00:19:19,957 - je ne suis pas sûr si mignonnes petites boules de poils 536 00:19:19,959 --> 00:19:22,726 fraisant autour de vos pieds constitue réellement une attaque. 537 00:19:22,728 --> 00:19:25,129 - Hé, tu ne sais pas ce qu'ils pensaient. 538 00:19:25,131 --> 00:19:28,398 - Eh bien, maintenant Kevin, Quinn, et je suis sans emploi. 539 00:19:28,400 --> 00:19:29,600 Ce qui me convient bien. 540 00:19:29,602 --> 00:19:30,801 - Qu'est-ce qui t'est arrivé? 541 00:19:30,803 --> 00:19:32,170 - C'est la faute de Daria. 542 00:19:32,172 --> 00:19:34,738 Tu es trop près de moi avec ta stupide chemise de cinglé. 543 00:19:34,740 --> 00:19:37,375 Tu sais que je suis allergique à la teinture pistache, 544 00:19:37,377 --> 00:19:38,609 et maintenant j'ai une éruption cutanée. 545 00:19:38,611 --> 00:19:41,512 Ma carrière de mannequin de cou c'est fini ! 546 00:19:41,514 --> 00:19:43,147 - Hé. - Quoi? 547 00:19:43,149 --> 00:19:46,584 - Je pense que je viens de trouver satisfaction au travail.